-
1 darum
(dárum)1. pron adv1) (обыкн darúm) вокруг этого [того, него]Sie stéllte den Wéíhnachtsbaum und báúte darúm die Geschénke auf. — Она поставила новогоднюю ёлку и разложила вокруг неё подарки.
2) за это [то, него], для [ради, из-за] этого [того, него]ich würde viel darúm gében, wenn… — я многое дал бы за то, чтобы…
Wollt ihr sich darúm stréíten? — Неужели вы станете ссориться из-за этого?
3) перевод зависит от управления русского глагола:Ich bítte dich darúm. — Я прошу тебя об этом.
darúm ist mir nicht bánge. — Этого я не боюсь [не опасаюсь].
4)es geht [hándelt sich] darúm, dass… — речь идёт о том, что…
darúm geht es mir nicht. — Для меня это не (так) важно.
2. cj (тк d́árum)1) поэтому, потому, из-за этогоIch war krank, darúm bin ich nicht gekómmen. — Я болел, поэтому не пришёл.
2)Warúm tust du das? darúm! разг — Почему ты это сделал? Потому!
-
2 warum
(в вопросительных предложениях wá rum) adv почему, отчего; по какой причинеwarúm (denn) nicht? — Почему бы и нет?
warúm fragst du? — Почему ты спрашиваешь?
Ich verstéhe nicht, warúm er das tat. — Я не понимаю, почему он сделал это.
warúm nicht gar! — Вот ещё! / Как бы не так!
warúm ist die Banáne krumm? разг — потому что кончается на «у»
См. также в других словарях:
Почему Россия не Америка — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
Почему Россия не Америка (книга) — Почему Россия не Америка Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1999 Издательство: «АСТ» … Википедия
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
Шаталин, Андрей Германович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шаталин. Андрей Шаталин Полное имя Андрей Германович Шаталин Дата рождения 6 апреля 1960(1960 04 06) (52 года) Место рождения … Википедия
Сажин, Николай Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сажин, Николай. Сажин Николай Алексеевич Род деятельности: Живописец, график Дата рождения: 1948 год(1948) … Википедия
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
Дэдпул — Кадр из комикса Deadpool #900 Художник Роб Лифилд История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют New Mutants #98 (февраль 1991) … Википедия
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия
Дедпул — Дэдпул История Издатель Marvel Comics Дебют New Mutants #98 (февраль 1991) Автор(ы) Фабьен Нисиеза, Роб Лифелд Характеристики Псевдонимы Джек, Уэйд Уилсон, Митрас, Питер Паркер, Хобгоблин, Джонни Сильвини, Тхом Круз, Алый Псих, Хийоносаке («Волк… … Википедия
